BUG FIXES

The world list on arrival, with its HOLD IN SYSTEM buttons. After a hold ends, this list now returns with its buttons.
Soft lock after a system stop. After HOLD IN SYSTEM: MINE THE BELT, HOLD IN SYSTEM: TAKE COMET WATER or CLOSE PASS, the game could lock in the year the hold ended. It happened when another event fired in the same year. The panel showed SYSTEM REACHED with no buttons, and the advance button stayed on DIRECTIVE REQUIRED. Fixed. The world list now appears with its buttons. (reported by anoicedude and koro4ed)
Locked saves recover. A save made in the locked state loads and plays on. Load the save; the world list appears.
Chronicle year advance. In a Chronicle, each ADVANCE YEAR press re-read every Chronicle record and every earlier voyage's history. The pause grew with the length of the voyage and the number of earlier voyages. They are now read once, then again only when they change. Median time per year, voyage years 20 to 24: 0.98 s to 0.75 s with 40 earlier voyages; 1.65 s to 0.77 s with 200. (reported by koro4ed)
| v0.6.35.1 | v0.6.35.2 | |
|---|---|---|
| 40 earlier voyages | 0.98 s | 0.75 s |
| 200 earlier voyages | 1.65 s | 0.77 s |
System view behind other screens. While the ship was in a system, the STAR CHART close-up of the selected world kept drawing behind every other screen. It now stops when the STAR CHART is hidden.

After landfall the tab bar holds COLONIST STATUS, FACTIONS, COLONY MAP, COLONY STATUS and WORKS.
Colony hotkeys. After landfall, the keys Q to Y, the previous and next screen keys and the controller shoulder buttons could open ship screens the colony no longer has. ENTER could then give an order on that screen. Fixed. These keys now move only between the screens on the tab bar.
SCIENCE BENCH. SHIP CONDITION > SHIP LOADOUT showed the living science staff beside the research pace. The pace counts only awake adult science staff. The living count is removed. The bench now also shows the staff count at which the pace stops rising.
SIMPLIFIED CHINESE
Full text review. 3,468 lines revised across events, endings, the in-game changelog and the interface. 42 achievement names and descriptions revised.
STILL OPEN
- A Chronicle year still takes about 2.5 times as long as a year outside a Chronicle. Part of that time is in the SHIP CONDITION screen.
- Not tested on Steam Deck hardware.
REPORT A DEFECT: the Steam discussion board or Discord. Include the version number from the title screen.