Patch notes 2026-11-17
Hello, everyone. Today we’re sorting out a few minor issues that the community has brought to our attention. If you’ve spotted any other bugs or translation errors, please do let us know in the comments.
Steam Achievements
Bugfix: "Played dead" unlocking condition is inverted and \will unlock if you have tea with Andrée in Act I.\
Bugfix: "Révérence" is bugged and only unlocks when certain conditions are met. \You'll need to do the "collaboration" ending to unlock it instead of having it unlock automatically when reaching the end of the epilogue for the first time.\
Texts
A couple of small typos have been fixed in the French text.
A dialogue line in Act II, part 2, was misattributed \(when meeting Clarence at the university).\
Fixing a wrongly worded Italian interjection in act II, part 3 \(Patrizia was saying "capisco" instead of "capisci").\
Fixing an ambiguous choice during act I, part 3 \(during the haircut scene, the choice "I was thinking of the cat" / "nothing, it tickles" has been replaced by "be honest" / "change the subject").\
Under the hood
Gamepad/keyboard navigation in the main menu options doesn't work properly.
Fixing the volume not setting properly when changed in the options?