Hello, gravediggers of London! ⚰️ Before we get to the update, some big news from our other project:
⚽ Beyond 90: A Footballer's Life – the demo is out now!
If you've enjoyed building a life from nothing in Urban Tale, Beyond 90 is made for you. It's our pixel-art football career RPG, built with the same love for life sims, and the two games have a lot in common:
You only control yourself: not the team, not the tactics, just your own life and career, from your first contract at 16 all the way to retirement.
Balance work and life: just like in Urban Tale, your energy is split between work (training and matches) and your social life.
Money and career: contracts, agents, transfers, sponsors, property and luxury purchases.
Relationships: a partner, children, friends and life events that test your choices.
A shady side: enjoyed Urban Tale's crime career? Then you'll like betting, bribes and match fixing...
The demo is available now, so you can play it for free! We'd love to hear what you think and a wishlist helps us a lot. ❤️❤️ [dynamiclink href="https://store.steampowered.com/app/5451430/Beyond_90_A_Footballers_Life_Demo/"]
The plague has spread across Europe and beyond, and so has the game. 🦠 Plague: London 1665 is now available in six new languages! 🌍
🌐 New languages
🇩🇪 German
🇪🇸 Spanish (Spain)
🇧🇷 Portuguese (Brazil)
🇵🇱 Polish
🇷🇺 Russian
🇨🇳 Simplified Chinese
The translations cover the game's menus, dialogue, quests, items, tutorials, notifications, loading tips and credits. Voice acting stays in English, as do words painted into the game's artwork, such as "Memento Mori". Character names and the game's title are also unchanged.
⚙️ Choosing your language
There is a new Language button in the top right corner of the main menu.
You can also change the language in Settings.
The first time you start the game after this update, it uses your system's language if it is one of the supported languages. Otherwise it stays in English. If it picks a language you don't want, you can switch back at any time from either menu.
✍️ English text fixes
While preparing the game for translation, we went through all of its text and corrected 46 lines, mostly typos and spelling mistakes. A few examples:
Bishop Cuthberd is now correctly named Bishop Cuthbert.
Wednesday is now shortened to "Wed." instead of "Wen."
Item names are corrected, including Quack Cure, Pestilence Tonic, Hair Brush and Lamb Chop.
Fixed spelling on the map, in the shops and in side quest dialogue.
The native resolution warning has its missing spaces back.
🔧 Other changes
The credits now state that Plague: London 1665 is based on a true story. They used to carry a "work of fiction" line, which was simply wrong.
The Twitter button has been removed from the main menu. You can still find us through the Discord and YouTube buttons.
🐀 Help us improve the translations
This is the game's first time in these languages. If you spot a mistranslation, or text that doesn't fit on screen, please tell us through the in-game Bug Report button or on the Steam discussions page. A screenshot and the language you were playing in help a lot. Thank you for playing, and for sticking with us through the plague year. 💚 — WASD Games