⚜ SteamCozy

Home / News / Whisper of Y'Ryando

Update Notes: Russian Localization and QoL Improvements

Whisper of Y'Ryando · Community Announcements · November 05, 2026

Read the original on Steam ↗

Hello, everyone!

This update introduces Russian localization, along with a round of focused improvements based on your feedback. We've made a total of 17 improvements. Here's a detailed breakdown:

New Russian Localization

The game now supports Russian! We welcome all Russian-speaking players to give it a try, and thank our community for your continued support.

Quality-of-Life Improvements and Bug Fixes

Clues are now registered before animations play, fixing issues with slot conflicts, missing icons after loading a save, and misplaced unread indicators.

Regular synthesis can now be skipped, chapter questions can be left unanswered, and final questions can be collapsed so you can continue playing without getting stuck.

Added a confirmation prompt, with Cancel selected by default. New games now preserve your collection by default, but you can also choose to untick the option.

Added valid save backups, recovery for corrupted saves, and overwrite protection. Existing saves are automatically archived before starting a new game.

Unified the export workflow across all six languages, synced 38 existing Chinese proofreading corrections, and added checks before packaging.

Added a separate practice session for your first synthesis. It can be skipped or replayed from the Gameplay Guide.

Added the current objective, explanations of extra dice usage and rebirth retention rules, as well as statistics for newly acquired items.

Added clear back buttons to Settings, the Gameplay Guide, and the Collection. Pressing Esc now closes interfaces one layer at a time.

Added Standard and Fast modes. Previously viewed animations can be skipped, while first-time story scenes retain their reading time.

Added a Collect All option and optional automatic collection of previously discovered passages. Names, excerpts, and first-discovery indicators are now displayed.

After completing the game, you can use existing materials to fill in missing background records. This only adds entries to your collection.

Unlocked chapters can now be replayed independently, and previously achieved endings can be viewed again. Exiting replay mode restores your main story progress.

Added name search, unread filters, acquisition order, category sorting, and undo functionality.

Added paragraph-by-paragraph reading, scroll position memory, and a jump-to-unread option. Hovering over an entry no longer clears its unread indicator.

Added commonly used window sizes, aspect ratio adjustments, and three font size options.

Hints now unfold in stages, from direction to category to specific connections. Also added feedback for repeated synthesis.

Added percentage displays, finer volume adjustments, independent mute controls, throttling for pickup sounds, and an optional playback interval.

Thank you for all your feedback and support! We'll continue refining the game experience.

— The Development Team

Whisper of Y'Ryando MORE ON STEAMCOZYWhisper of Y'Ryando Price tracking · player charts · similar games →