⚜ SteamCozy

Home / News / 群侠传:幸存者

[V0.2.3 Patch Notes] Sichen Arrives, Multilingual Support, New Visual FX & More

群侠传:幸存者 · Community Announcements · October 26, 2026

Read the original on Steam ↗

Hi everyone, Nenly here.

It's been almost two weeks since the last update announcement, and I'm happy to have a fresh batch of content to share with you all at once. I've mainly been working on Sichen's martial arts, refining the shop's selection odds and the item system, and making adjustments to combat effects, Endless Mode, and controller support based on your feedback.

As before, I'll start with the changes I think you'll notice most. The detailed martial art and item adjustments, along with the full list of fixes, are in the second half.

New Starting Sect: Sichen Temple

Until now, you've mainly encountered Sichen through Xuanji and a handful of moves in the martial arts pool. This update rounds out its gameplay around Health, healing, and Qi Cycles, and adds Sichen Temple to the starting sect selection. Sichen turns both restoring and spending Health into part of your offense. One approach is Inner Force Overflow. With Starbound Qi Cycle Art as your Primary Art, healing that exceeds your Max Health can be stored and converted into Outer Art Power for the next Qi Cycle when the current cycle ends. This gives healing a purpose even when you're already at full Health, allowing recovery-focused martial arts and items to contribute to a damage build. The other approach is Clepsydra. With Supreme Sichen Scripture as your Primary Art, you can spend Health for Power, balancing healing, Health consumption, and the threshold at which the drain stops. You'll need to keep an eye on whether you can recover the Health you spend, and you can build around higher Max Health and stronger recovery. Two new Sichen items support these approaches. Celestial Pivot Disc heals you after your first manual Dash in each Qi Cycle, and overhealing can contribute to Inner Force Overflow. Reverse Clepsydra Vessel lowers the Health threshold at which Clepsydra stops draining, allowing you to push the mechanic further into low Health—with the risks that brings. I also reviewed the other sects' starting loadouts and adjusted several Outer Art and item combinations, so unlocked sects start with equipment that better reflects their identity and your chosen Style. I hope this approach to managing Health gives you some new build ideas.

More Boss Moves: Master Xuanji's Third Phase

With Sichen's player-side martial arts more fully developed, Xuanji has received the corresponding additions to her own moveset. Xuanji now has three phases, transitioning at 75% and 50% remaining Health. Phase three adds seven moves, including Halting the Sundial, Star Shear, Dewlight Lightning Slash, and Severed Moment, with matching animations, telegraphs, and effects.

The visuals for Sunlight Palm and Moonlight Sword in the first two phases have also been updated to match the versions available to players. In phase three, close-range circular slashes, thrusts, targeted slash circles, and sword domes call for different responses. Watch the telegraphs, manage your distance, and reconsider your Dash timing.

The Codex now includes descriptions of phase three and its moves, if you'd like to learn what she can do before facing her.

Combat Effects: A Broad Round of Fixes and a Whole New Visual Style

I spent quite a bit of time on effects in this update, starting with a few practical problems that needed fixing. Some issues with the game's skill effects had been deeply rooted in the implementation since early development. Certain moves didn't visually match their actual damage areas when facing particular directions; effects weren't always layered consistently in front of or behind characters and enemies; and some lighting, flames, and trails could pile up and obscure characters or important battlefield information.

The first priority was to fix these issues: make damage areas easier to read, keep layering consistent, and reduce unnecessary visual clutter. For example, some fan-shaped attacks used to appear as full circles; they now display their actual arc. Harsh edges on projectile flames and trails have been fixed. Danger-zone telegraphs now sit on the ground and remain readable even where characters overlap them. I've also reworked how moves appear, persist, and fade, so their visuals better follow the actual attack. Along the way, I added more distinctive designs for each sect. One of the most noticeable additions is Sect Flames. Each sect has its own colors, flame shapes, and particles, with variations based on a move's rarity and Proficiency. Cuiwei saber winds, for example, carry swirling air and leaves, while other sects have their own visual signatures. Player auras, hit effects, critical hits, executions, and enemy moves have received matching changes. I hope you'll be able to recognize different sects from the battle itself, as well as from their move icons.

I've also added an option for fans of a retro pixel look: the Pixel effect style.

Attack effects use the Smooth style by default, but if you prefer chunkier slashes, smoke, and particles, you can switch to Pixel in Display Settings. These styles only change the visuals; damage and hit detection stay the same.

Everyone has their own preferences when it comes to visual effects, so I've added several independent settings alongside these changes. You can lower the opacity of your own attack effects, disable Sect Flames separately, or toggle hit blood splashes and ground bloodstains. Enemy attacks and danger telegraphs won't become transparent along with your own effects, so you can adjust the visuals to suit you.

Multilingual Support

To help players around the world experience more of the game's wuxia atmosphere, I've been working on localization. This version supports Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English, which you can switch between from the main menu or Settings.

Localization covers martial arts, items, story dialogue, Encounters, the Codex, and interface descriptions. Cutscenes also have subtitles that follow your selected language.

I've also reworked a number of interface layouts. English text is usually longer than Chinese, so something that originally fit on one line could end up spilling out of its frame. Shop cards, attribute descriptions, tutorials, results, career screens, and character selection have all received adjustments, alongside fixes for missing translations and clipped text.

The translations were carried out by my AI agent. There are a lot of wuxia names and gameplay explanations here, so if you spot an inaccurate translation or text that still doesn't fit, please let me know the screen and the specific entry. Once this translation system is running smoothly, I'll have the opportunity to extend it to more languages. :-D

Merchant Exclusions and a Smaller Consumable Pool

As the number of martial arts and items grows, the Merchant's stock has become more crowded. Sometimes you already know what you want to build, but keep seeing things you don't need. Meanwhile, medicines and foods with similar effects take up a lot of shelf space. This update tackles the issue in two ways. First, you now have 8 exclusions per run. If you're sure you don't need an item or martial art, you can remove it from both Merchant stock and the loot pool for the rest of that run. Your exclusions are saved with the run. Stock selection has also changed. The Merchant and manual drops now favor martial arts that match your starting sect and Style, with that preference weakening as you collect the relevant arts. Recently offered stock is less likely to appear again, reducing repeated offers of the same thing. Second, the pool of medicines, foods, and other consumables has been reduced from 47 to 25. Each can be purchased only once per run, and their shop selection weights have been halved.

Some consumables with overlapping functions have been merged, giving those that remain a clearer purpose. Purchased consumables won't keep showing up, leaving more room for martial arts and permanent items. The rule that makes recovery supplies more likely to appear when you're low on Health remains in place, so urgent healing shouldn't become harder to find.

I hope these changes mean fewer wasted rerolls and make it easier to put together the builds you want to play.

A Shorter Endless Mode with Reworked Late-Run Pacing

With this update, Endless Mode covers Waves 21–50, for a total of 30 waves, with the run concluding after Wave 50. As your build comes together, the later stages need to keep applying pressure while still giving your developed martial arts room to shine. The existing content has been reorganized into a tighter run, with corresponding changes to the four Honglian troop types, Li Lianzhou's three return appearances, and Encounter placement. The difficulty curve has also been reworked. Pressure builds earlier, the sudden difficulty jumps at every tenth wave are gone, and the later waves grow steadily harder. Endless Encounters have been reduced from 15 to 11, and the End of the Long Road achievement now unlocks upon completing Wave 50. The main story's finale is tighter too. Phase two of Wave 17, Wave 18, and Wave 19 now last 30, 45, and 60 seconds respectively, with adjustments to regular enemy spawns to make the closing waves flow more smoothly.

This part still needs feedback from actual runs. If a stretch feels suddenly too hard, or the later waves still don't apply enough pressure, please send me the wave number and your build so I can keep adjusting it.

Improved Controller Support and Combat Feedback

This update addresses a number of rough spots in controller play. You can now hold RB to depart from Post-Wave Preparation. Highlighting a martial art shows its details, and there are shortcuts for equipping, unequipping, reordering, switching Primary and Secondary Arts, and Power Release. The right stick can scroll more long lists and detail cards, and each preparation page remembers your last position. I've also fixed selection moving through popups, repeated selection jumps when gently tilting the stick, screens that couldn't be exited, and unexpected behavior on the first button press after switching input devices. Hopefully, you'll have fewer reasons to reach for the mouse during a controller run. Getting hit, Dashing, defeating a boss, and triggering Death Ward now have their own vibration feedback, with a separate option to disable Dash Vibration. For combat impact, the heaviest finishing hit of orange-rarity Outer Arts now has a brief animation freeze and directional camera feedback. Single-hit projectile Outer Arts only use the animation freeze. Hit-stop feedback for critical hits, executions, and boss defeats has also been strengthened.


Full Update List

Below is a summary of player-facing changes since V0.2.2. Where something was adjusted multiple times during that period, only the final result is listed. Development tools and internal cleanup are not included.

Sects, Martial Arts, and Mechanics

Items and the Merchant

Enemies, Main Story, and Endless Mode

Effects and Display Settings

Languages and Controller Support

Combat and Mechanic Fixes

Interface, Run Resumption, and Stability Fixes

Performance and Startup

Save and Settings Notes

A few changes after updating deserve a separate mention:


This update touches quite a few combat visuals and build mechanics. If a build's effects clearly don't match its description after updating, or you encounter new visual obstructions or mismatches between damage areas and effects, please let me know your martial arts, items, wave number, and what happened. A screenshot or short recording makes these issues much easier to track down. If the game freezes or reports an error, you can also export a diagnostic package from Settings → Diagnostics and submit it through the feedback link in the letter on the main menu. Thank you for all your time playing and sharing feedback. I hope the new sect, mechanics, and improvements help you find a few more builds you'll want to keep playing.

This will probably be the last update for a little while. Some of the upcoming changes involve building longer-term progression systems outside individual runs. They'll likely take more time than simply adding content, and I'd really like to bring them to you in a more complete form. Please give me a little more time to work on the next update!

Thank you, everyone!

群侠传:幸存者 MORE ON STEAMCOZY群侠传:幸存者 Price tracking · player charts · similar games →