General
- Fixed lights, bulbs, and cables being visible when they should have been hidden.
- Fixed some objects sliding at unintended angles. They now stay firmly in place.
- Fixed an issue where the player's respawn position in some areas was set inside a wall, causing the player to get stuck.
- Fixed being able to grab objects behind the glass in the pinball puzzle.
Chapter 2
- Fixed rods that start in a 2D state not being visible in some puzzles. These rods now start in a 3D state.
Chapter 3
- Fixed the computer screen not displaying correctly in a cutscene.
- Fixed balls getting stuck because their respawn position after a collision was too low.
- Adjusted the position of the pillars in the final stage so they no longer block cutscenes.
- Fixed a ball being placed outside the room in the first section of the final stage.
- Fixed issues related to progression in the final stage.
Sound
- Fixed the sound effect for finding hidden dialogue not following the volume settings.
Text & Translation
- Fixed formatting tags (e.g., ) appearing as plain text in some dialogue. This applies to all supported languages except Korean.
- Fixed a line in Chapter 1 that was translated differently from the original in some languages.
- Added a missing noise effect to a Spanish line and fixed a typo in Greek.
And... we pulled an all-nighter for this! 🌙
