So while the last hotfix stopped the sinking into the ground it apparently didn't resolve the crashes happening during weapon switching.
The bad news is I can't replicate this crash on my dev machine so it will take a little time to track it down, I'm also busy with a jam this week and so can't dedicate a lot of time to it until towards the end of the weekend.
The good news is a friend of mine has replicated the crash on his machine so while the iteration time won't be great I do have a way to check if it's fixed!
In the meantime, assuming this crash was introduced in v1.05 I've made a separate Game Version branch for v1.04e that you can switch to if you're suffering from this problem. There's also a topic in the discussion forum going over the issue so if you have anything to add that might help tracking it down I'd appreciate it if all the interaction were kept there so it's all in one place.