EN (English)
THE OPERATIVE DLC Is Now Live — Version 1.01 Update
A major update for ENTITY: THE BLACK DAY is now live, featuring The Operative DLC along with new improvements and fixes for the main game.
About The Operative DLC
The DLC is now included with the main game for free, with no additional purchase required. The total game size is now approximately 38 GB.
The Operative DLC continues the story after the main ending, while also taking you back to previously unseen events that occurred shortly before it. You take on the role of Ethan Carter in a new first-person experience focused on narrative and exploration.
Enter the highly classified "Area 1107" and uncover more about “The Black Day Project” — its hidden purpose, the people behind it, and events connected to Adam’s story that were never meant to be seen.
Experience another side of what happened inside the facility and discover how these events connect to the story you already know.
• Approximate playtime: 2–3 hours • No combat or action • Full focus on story, mystery, and exploration
How to Access The Operative DLC
The Operative DLC becomes available after completing the main game.
If you still have your previous completed save file, you should be able to continue directly into the DLC without replaying the main game.
If you have lost your previous save file and do not want to replay the main game from the beginning, please contact us through our Discord server, and we can provide you with a completed save file so you can access the DLC.
Version 1.01 — Main Game Improvements
• Improved support for left-handed players • Improved input responsiveness and reduced delays between certain actions • Minor performance optimizations • Various bug fixes and improvements based on player reports
Steam Deck Version
Please note that this update is currently for the PC version of the game.
The Steam Deck version is planned for Q1 2027, after we have confirmed that the new PC version and DLC are fully stable.
🇷🇺 Russian (RU)
DLC «Оперативник» уже доступно — обновление версии 1.01
Для ENTITY: THE BLACK DAY вышло крупное обновление, включающее DLC «Оперативник», а также новые улучшения и исправления основной игры.
О DLC «Оперативник»
DLC теперь бесплатно включено в основную игру и не требует дополнительной покупки. Общий размер игры теперь составляет примерно 38 ГБ.
DLC «Оперативник» продолжает историю после финала основной игры, а также возвращает вас к ранее не показанным событиям, произошедшим незадолго до него. Вы сыграете за Итана Картера в новом приключении от первого лица, сосредоточенном на повествовании и исследовании.
Войдите в сверхсекретную Зону 1107 и узнайте больше о «Проекте „Чёрный день“» — его скрытой цели, людях, стоящих за ним, и связанных с историей Адама событиях, которые никто не должен был увидеть.
Узнайте другую сторону того, что произошло внутри комплекса, и откройте связь этих событий с уже знакомой вам историей.
• Примерное время прохождения: 2–3 часа • Без боёв и экшена • Полный акцент на сюжете, тайнах и исследовании
Как получить доступ к DLC «Оперативник»
DLC «Оперативник» становится доступно после прохождения основной игры.
Если у вас сохранился предыдущий файл сохранения с пройденной основной игрой, вы сможете сразу продолжить в DLC без повторного прохождения основной игры.
Если вы потеряли предыдущий файл сохранения и не хотите проходить основную игру заново, свяжитесь с нами через наш сервер Discord, и мы сможем предоставить вам файл сохранения с пройденной игрой, чтобы вы получили доступ к DLC.
Версия 1.01 — улучшения основной игры
• Улучшена поддержка игроков-левшей • Улучшена отзывчивость управления и сокращены задержки между некоторыми действиями • Незначительная оптимизация производительности • Различные исправления ошибок и улучшения на основе сообщений игроков
Версия для Steam Deck
Обратите внимание: в настоящее время это обновление предназначено для ПК-версии игры.
Выпуск версии для Steam Deck запланирован на первый квартал 2027 года, после того как мы убедимся в полной стабильности новой ПК-версии и DLC.
🇩🇪 German (DE)
Das DLC „Der Operative“ ist jetzt verfügbar — Update auf Version 1.01
Ein großes Update für ENTITY: THE BLACK DAY ist jetzt verfügbar und umfasst das DLC „Der Operative“ sowie neue Verbesserungen und Fehlerbehebungen für das Hauptspiel.
Über das DLC „Der Operative“
Das DLC ist jetzt kostenlos im Hauptspiel enthalten und erfordert keinen zusätzlichen Kauf. Die Gesamtgröße des Spiels beträgt nun ungefähr 38 GB.
Das DLC „Der Operative“ setzt die Geschichte nach dem Ende des Hauptspiels fort und führt euch zugleich zu bisher ungesehenen Ereignissen zurück, die sich kurz davor zugetragen haben. Ihr übernehmt die Rolle von Ethan Carter in einem neuen Erlebnis aus der Ego-Perspektive mit Fokus auf Handlung und Erkundung.
Betretet die streng geheime Area 1107 und erfahrt mehr über das „Black-Day-Projekt“ — seinen verborgenen Zweck, die Menschen dahinter und Ereignisse im Zusammenhang mit Adams Geschichte, die niemals ans Licht kommen sollten.
Erlebt eine andere Seite der Geschehnisse in der Anlage und entdeckt, wie sie mit der euch bereits bekannten Geschichte zusammenhängen.
• Ungefähre Spielzeit: 2–3 Stunden • Keine Kämpfe oder Action • Vollständiger Fokus auf Geschichte, Geheimnisse und Erkundung
So erhaltet ihr Zugang zum DLC „Der Operative“
Das DLC „Der Operative“ wird nach dem Abschluss des Hauptspiels verfügbar.
Wenn ihr euren bisherigen Spielstand mit abgeschlossenem Hauptspiel noch habt, solltet ihr direkt im DLC weiterspielen können, ohne das Hauptspiel erneut durchspielen zu müssen.
Wenn ihr euren bisherigen Spielstand verloren habt und das Hauptspiel nicht von Anfang an erneut spielen möchtet, kontaktiert uns bitte über unseren Discord-Server. Wir können euch einen Spielstand mit abgeschlossenem Hauptspiel zur Verfügung stellen, damit ihr Zugang zum DLC erhaltet.
Version 1.01 — Verbesserungen am Hauptspiel
• Verbesserte Unterstützung für Linkshänder • Verbesserte Reaktionsfähigkeit der Steuerung und geringere Verzögerungen zwischen bestimmten Aktionen • Kleinere Performance-Optimierungen • Verschiedene Fehlerbehebungen und Verbesserungen auf Grundlage von Spielerberichten
Steam-Deck-Version
Bitte beachtet, dass dieses Update derzeit für die PC-Version des Spiels vorgesehen ist.
Die Steam-Deck-Version ist für das erste Quartal 2027 geplant, nachdem wir bestätigt haben, dass die neue PC-Version und das DLC vollständig stabil laufen.
🇯🇵 Japanese (JA)
「オペレーティブ」DLCが配信開始 — バージョン1.01アップデート
ENTITY: THE BLACK DAYの大型アップデートを配信しました。「オペレーティブ」DLCの追加に加え、本編への新たな改善や修正も含まれています。
「オペレーティブ」DLCについて
DLCは現在、メインゲームに無料で含まれており、追加購入は必要ありません。ゲーム全体の容量は約38 GBです。
DLC「オペレーティブ」は本編のエンディング後の物語を描くとともに、その少し前に起きた、これまで語られなかった出来事へとプレイヤーを導きます。イーサン・カーターとなり、物語と探索に焦点を当てた新たな一人称視点の体験を進めていきます。
最高機密区域Area 1107へ足を踏み入れ、「ブラック・デイ計画」の隠された目的、その背後にいる人々、そしてアダムの物語につながる、決して知られるはずではなかった出来事を明らかにしてください。
施設内部で起きた出来事のもう一つの側面を体験し、それらがすでに知る物語とどうつながるのかを見届けてください。
• 推定プレイ時間：2～3時間 • 戦闘やアクション要素なし • ストーリー、謎、探索に完全特化
「オペレーティブ」DLCへのアクセス方法
「オペレーティブ」DLCは、本編をクリアするとプレイできるようになります。
以前の本編クリア済みセーブデータが残っている場合は、本編をもう一度プレイすることなく、そのままDLCへ進めるはずです。
以前のセーブデータを紛失し、本編を最初からやり直したくない場合は、私たちのDiscordサーバーでご連絡ください。DLCをプレイできるよう、クリア済みのセーブデータをご提供できます。
バージョン1.01 — 本編の改善
• 左利きプレイヤー向けの操作サポートを改善 • 入力レスポンスを改善し、一部アクション間の遅延を短縮 • 軽微なパフォーマンス最適化 • プレイヤーから報告された問題に基づく各種不具合の修正と改善
Steam Deck版
今回のアップデートは、現時点ではゲームのPC版が対象です。
Steam Deck版は2027年第1四半期にリリース予定です。新しいPC版とDLCが完全に安定して動作することを確認してからリリースします。
🇰🇷 Korean (KO)
「작전 요원」 DLC 출시 — 버전 1.01 업데이트
ENTITY: THE BLACK DAY의 대규모 업데이트가 출시되었습니다. 이번 업데이트에는 「작전 요원」 DLC와 함께 본편의 새로운 개선 사항 및 수정 사항이 포함되어 있습니다.
「작전 요원」 DLC 소개
DLC는 이제 본편에 무료로 포함되며 별도의 추가 구매가 필요하지 않습니다. 전체 게임 용량은 현재 약 38GB입니다.
「작전 요원」 DLC는 본편 엔딩 이후의 이야기를 이어가는 동시에, 그보다 얼마 전 일어난 미공개 사건으로 여러분을 데려갑니다. 플레이어는 Ethan Carter가 되어 스토리와 탐험에 초점을 맞춘 새로운 1인칭 경험을 하게 됩니다.
최고 기밀 구역인 Area 1107에 들어가 “블랙 데이 프로젝트”의 숨겨진 목적과 그 배후의 인물들, 그리고 아담의 이야기와 연결된, 결코 알려져서는 안 되었던 사건들을 밝혀내세요.
시설 안에서 벌어진 일의 또 다른 면을 경험하고, 그 사건들이 이미 알고 있는 이야기와 어떻게 이어지는지 알아보세요.
• 예상 플레이 시간: 2–3시간 • 전투 또는 액션 없음 • 스토리, 미스터리, 탐험에 완전히 집중
「작전 요원」 DLC 이용 방법
「작전 요원」 DLC는 본편을 완료한 후 이용할 수 있습니다.
이전에 본편을 완료한 저장 파일이 남아 있다면, 본편을 다시 플레이하지 않고 바로 DLC로 이어서 진행할 수 있을 것입니다.
이전 저장 파일을 잃어버렸고 본편을 처음부터 다시 플레이하고 싶지 않다면, 저희 Discord 서버를 통해 연락해 주세요. DLC를 이용할 수 있도록 본편을 완료한 저장 파일을 제공해 드릴 수 있습니다.
버전 1.01 — 본편 개선 사항
• 왼손잡이 플레이어를 위한 조작 지원 개선 • 입력 반응성 개선 및 일부 동작 간 지연 감소 • 소폭의 성능 최적화 • 플레이어 제보를 기반으로 한 다양한 버그 수정 및 개선
Steam Deck 버전
이번 업데이트는 현재 게임의 PC 버전을 대상으로 합니다.
Steam Deck 버전은 2027년 1분기에 출시할 예정이며, 새로운 PC 버전과 DLC의 완전한 안정성을 확인한 후 출시됩니다.
🇨🇳 Chinese (Simplified) 简体中文
《行动特工》DLC 现已上线 — 1.01 版本更新
ENTITY: THE BLACK DAY 的大型更新现已上线，其中包括 《行动特工》DLC，以及针对游戏本体的多项新改进与修复。
关于《行动特工》DLC
该 DLC 现已免费包含在游戏本体中，无需额外购买。游戏总大小目前约为 38 GB。
《行动特工》DLC 延续游戏本篇结局后的故事，同时带你回到结局前不久发生、此前未曾展现的事件。你将扮演 Ethan Carter，体验全新的第一人称叙事与探索旅程。
进入高度机密的 1107 区域，进一步揭开“黑日计划”的秘密——它隐藏的目的、幕后人物，以及与亚当的故事有关、原本不应被世人知晓的事件。
从另一个角度了解研究设施中发生的一切，发现这些事件如何与你已知的故事相连。
• 预计游玩时间：2–3 小时 • 无战斗或动作内容 • 完全专注于故事、悬疑与探索
如何进入《行动特工》DLC
通关游戏本体后，即可游玩《行动特工》DLC。
如果你仍保留着之前的通关存档，应该就能直接进入 DLC，无需重新游玩游戏本体。
如果你丢失了之前的存档，又不想从头重玩游戏本体，请通过我们的 Discord 服务器联系我们，我们可以为你提供通关存档，让你能够进入 DLC。
版本 1.01 — 游戏本体改进
• 改进对左撇子玩家的操作支持 • 提升输入响应速度，并减少部分动作之间的延迟 • 小幅性能优化 • 根据玩家反馈修复多项问题并进行其他改进
Steam Deck 版本
请注意，本次更新目前适用于游戏的 PC 版本。
Steam Deck 版本计划于 2027 年第一季度推出，届时我们将先确认新版 PC 游戏及 DLC 已完全稳定。
🇹🇼 Chinese (Traditional) 繁體中文
《行動特工》DLC 現已推出 — 1.01 版本更新
ENTITY: THE BLACK DAY 的大型更新現已推出，其中包含 《行動特工》DLC，以及針對遊戲本體的多項新改善與修正。
關於《行動特工》DLC
該 DLC 現已免費包含於遊戲本體中，無需額外購買。遊戲總容量目前約為 38 GB。
《行動特工》DLC 延續遊戲本篇結局後的故事，同時帶你回到結局前不久發生、此前未曾展現的事件。你將扮演 Ethan Carter，體驗全新的第一人稱敘事與探索旅程。
進入高度機密的 1107 區域，進一步揭開「黑日計畫」的秘密——它隱藏的目的、幕後人物，以及與亞當的故事有關、原本不應被外界知曉的事件。
從另一個角度了解研究設施內發生的一切，發現這些事件如何與你已知的故事相連。
• 預計遊玩時間：2–3 小時 • 無戰鬥或動作內容 • 完全專注於故事、懸疑與探索
如何進入《行動特工》DLC
通關遊戲本體後，即可遊玩《行動特工》DLC。
如果你仍保留著先前的通關存檔，應該就能直接進入 DLC，無需重新遊玩遊戲本體。
如果你遺失了先前的存檔，又不想從頭重玩遊戲本體，請透過我們的 Discord 伺服器聯絡我們，我們可以為你提供通關存檔，讓你能夠進入 DLC。
版本 1.01 — 遊戲本體改善
• 改善對左撇子玩家的操作支援 • 提升輸入反應速度，並減少部分動作之間的延遲 • 小幅效能最佳化 • 根據玩家回報修正多項問題並進行其他改善
Steam Deck 版本
請注意，本次更新目前適用於遊戲的 PC 版本。
Steam Deck 版本預計於 2027 年第一季推出，屆時我們將先確認新版 PC 遊戲及 DLC 已完全穩定。
🇫🇷 French (FR)
Le DLC « L’Opératif » est maintenant disponible — Mise à jour 1.01
Une mise à jour majeure de ENTITY: THE BLACK DAY est maintenant disponible, avec la sortie du DLC « L’Opératif », ainsi que de nouvelles améliorations et corrections pour le jeu principal.
À propos du DLC « L’Opératif »
Le DLC est désormais inclus gratuitement avec le jeu principal, sans achat supplémentaire. La taille totale du jeu est maintenant d’environ 38 Go.
Le DLC « L’Opératif » poursuit l’histoire après la fin du jeu principal, tout en vous ramenant à des événements jusqu’ici inédits survenus peu avant celle-ci. Vous incarnez Ethan Carter dans une nouvelle expérience à la première personne axée sur la narration et l’exploration.
Entrez dans la zone hautement confidentielle Area 1107 et découvrez davantage de secrets autour du « Projet Black Day » — son objectif caché, les personnes qui se trouvent derrière lui et des événements liés à l’histoire d’Adam qui n’auraient jamais dû être révélés.
Découvrez une autre facette de ce qui s’est produit dans l’installation et les liens entre ces événements et l’histoire que vous connaissez déjà.
• Durée de jeu approximative : 2 à 3 heures • Aucun combat ni action • Entièrement axé sur l’histoire, le mystère et l’exploration
Comment accéder au DLC « L’Opératif »
Le DLC « L’Opératif » devient accessible après avoir terminé le jeu principal.
Si vous disposez toujours de votre ancienne sauvegarde dans laquelle vous avez terminé le jeu principal, vous devriez pouvoir accéder directement au DLC sans avoir à refaire le jeu principal.
Si vous avez perdu votre ancienne sauvegarde et ne souhaitez pas recommencer le jeu principal depuis le début, contactez-nous sur notre serveur Discord. Nous pourrons vous fournir une sauvegarde du jeu terminé afin de vous permettre d’accéder au DLC.
Version 1.01 — Améliorations du jeu principal
• Amélioration de la prise en charge des joueurs gauchers • Amélioration de la réactivité des commandes et réduction des délais entre certaines actions • Légères optimisations des performances • Diverses corrections de bugs et améliorations basées sur les signalements des joueurs
Version Steam Deck
Veuillez noter que cette mise à jour concerne actuellement la version PC du jeu.
La version Steam Deck est prévue pour le premier trimestre 2027, une fois que nous aurons confirmé que la nouvelle version PC et le DLC sont parfaitement stables.
🇮🇹 Italian (IT)
Il DLC «L’Operativo» è ora disponibile — Aggiornamento alla versione 1.01
È ora disponibile un importante aggiornamento per ENTITY: THE BLACK DAY, che include il DLC «L’Operativo» insieme a nuovi miglioramenti e correzioni per il gioco principale.
Informazioni sul DLC «L’Operativo»
Il DLC è ora incluso gratuitamente nel gioco principale e non richiede alcun acquisto aggiuntivo. Le dimensioni totali del gioco sono ora di circa 38 GB.
Il DLC «L’Operativo» prosegue la storia dopo il finale del gioco principale, riportandoti anche a eventi mai visti prima, accaduti poco prima di esso. Vesti i panni di Ethan Carter in una nuova esperienza in prima persona incentrata sulla narrazione e sull’esplorazione.
Entra nella zona altamente riservata Area 1107 e scopri di più sul «Progetto Black Day» — il suo scopo nascosto, le persone che vi sono dietro e gli eventi legati alla storia di Adam che nessuno avrebbe mai dovuto vedere.
Scopri un altro lato di ciò che è accaduto nella struttura e come questi eventi si collegano alla storia che già conosci.
• Durata approssimativa: 2–3 ore • Nessun combattimento o azione • Totale attenzione a storia, mistero ed esplorazione
Come accedere al DLC «L’Operativo»
Il DLC «L’Operativo» diventa disponibile dopo aver completato il gioco principale.
Se hai ancora il tuo precedente file di salvataggio con il gioco principale completato, dovresti poter proseguire direttamente nel DLC senza dover rigiocare il gioco principale.
Se hai perso il tuo precedente file di salvataggio e non vuoi ricominciare il gioco principale dall’inizio, contattaci tramite il nostro server Discord. Possiamo fornirti un file di salvataggio con il gioco completato per permetterti di accedere al DLC.
Versione 1.01 — Miglioramenti al gioco principale
• Supporto migliorato per i giocatori mancini • Migliorata la reattività dei comandi e ridotti i ritardi tra determinate azioni • Piccole ottimizzazioni delle prestazioni • Varie correzioni di bug e miglioramenti basati sulle segnalazioni dei giocatori
Versione Steam Deck
Tieni presente che questo aggiornamento è attualmente destinato alla versione PC del gioco.
La versione Steam Deck è prevista per il primo trimestre del 2027, dopo che avremo confermato la piena stabilità della nuova versione PC e del DLC.
🇪🇸 Spanish (Spain) ES
El DLC «El operativo» ya está disponible — Actualización a la versión 1.01
Ya está disponible una importante actualización para ENTITY: THE BLACK DAY, que incluye el DLC «El operativo», junto con nuevas mejoras y correcciones para el juego principal.
Acerca del DLC «El operativo»
El DLC ahora está incluido gratis con el juego principal y no requiere ninguna compra adicional. El tamaño total del juego es ahora de aproximadamente 38 GB.
El DLC «El operativo» continúa la historia después del final del juego principal y también te lleva a acontecimientos inéditos que ocurrieron poco antes. Te pondrás en la piel de Ethan Carter en una nueva experiencia en primera persona centrada en la narrativa y la exploración.
Entra en la altamente clasificada Área 1107 y descubre más sobre el «Proyecto Día Negro» — su propósito oculto, las personas detrás de él y los acontecimientos relacionados con la historia de Adam que nunca debieron salir a la luz.
Descubre otra faceta de lo ocurrido dentro de las instalaciones y cómo se relaciona con la historia que ya conoces.
• Tiempo de juego aproximado: 2–3 horas • Sin combates ni acción • Enfoque total en la historia, el misterio y la exploración
Cómo acceder al DLC «El operativo»
El DLC «El operativo» estará disponible después de completar el juego principal.
Si aún conservas tu archivo de guardado anterior con el juego principal completado, deberías poder continuar directamente en el DLC sin volver a jugar al juego principal.
Si has perdido tu archivo de guardado anterior y no quieres volver a jugar al juego principal desde el principio, contacta con nosotros a través de nuestro servidor de Discord. Podemos proporcionarte un archivo de guardado con el juego completado para que puedas acceder al DLC.
Versión 1.01 — Mejoras del juego principal
• Mejor compatibilidad para jugadores zurdos • Mejora de la respuesta de los controles y reducción de los retrasos entre determinadas acciones • Pequeñas optimizaciones de rendimiento • Varias correcciones de errores y mejoras basadas en los informes de los jugadores
Versión de Steam Deck
Ten en cuenta que esta actualización está destinada actualmente a la versión de PC del juego.
La versión de Steam Deck está prevista para el primer trimestre de 2027, una vez que hayamos confirmado que la nueva versión de PC y el DLC son completamente estables.
🇪🇸 Spanish (LATAM)
El DLC «El operativo» ya está disponible — Actualización a la versión 1.01
Ya está disponible una importante actualización para ENTITY: THE BLACK DAY, que incluye el DLC «El operativo», junto con nuevas mejoras y correcciones para el juego principal.
Acerca del DLC «El operativo»
El DLC ahora está incluido gratis con el juego principal y no requiere ninguna compra adicional. El tamaño total del juego es ahora de aproximadamente 38 GB.
El DLC «El operativo» continúa la historia después del final del juego principal y también te lleva a acontecimientos inéditos que ocurrieron poco antes. Te pondrás en el papel de Ethan Carter en una nueva experiencia en primera persona centrada en la narrativa y la exploración.
Entra en la altamente clasificada Área 1107 y descubre más sobre el «Proyecto Día Negro» — su propósito oculto, las personas detrás de él y los acontecimientos relacionados con la historia de Adam que nunca debieron salir a la luz.
Descubre otra faceta de lo ocurrido dentro de las instalaciones y cómo se relaciona con la historia que ya conoces.
• Tiempo de juego aproximado: 2–3 horas • Sin combates ni acción • Enfoque total en la historia, el misterio y la exploración
Cómo acceder al DLC «El operativo»
El DLC «El operativo» estará disponible después de completar el juego principal.
Si todavía tienes tu archivo de guardado anterior con el juego principal completado, deberías poder continuar directamente en el DLC sin volver a jugar el juego principal.
Si perdiste tu archivo de guardado anterior y no quieres volver a jugar el juego principal desde el comienzo, contáctanos a través de nuestro servidor de Discord. Podemos proporcionarte un archivo de guardado con el juego completado para que puedas acceder al DLC.
Versión 1.01 — Mejoras del juego principal
• Mejor compatibilidad para jugadores zurdos • Mejora de la respuesta de los controles y reducción de los retrasos entre determinadas acciones • Pequeñas optimizaciones de rendimiento • Varias correcciones de errores y mejoras basadas en los reportes de los jugadores
Versión de Steam Deck
Ten en cuenta que esta actualización está destinada actualmente a la versión de PC del juego.
La versión de Steam Deck está prevista para el primer trimestre de 2027, una vez que hayamos confirmado que la nueva versión de PC y el DLC son completamente estables.
🇵🇹 Portuguese (Brazil) PT-BR
O DLC «O Operativo» já está disponível — Atualização da versão 1.01
Uma grande atualização para ENTITY: THE BLACK DAY já está disponível, trazendo o DLC «O Operativo», além de novas melhorias e correções para o jogo principal.
Sobre o DLC «O Operativo»
O DLC agora está incluído gratuitamente com o jogo principal, sem necessidade de compra adicional. O tamanho total do jogo agora é de aproximadamente 38 GB.
O DLC «O Operativo» continua a história após o final do jogo principal e também leva você a acontecimentos inéditos que ocorreram pouco antes. Você assume o papel de Ethan Carter em uma nova experiência em primeira pessoa focada em narrativa e exploração.
Entre na altamente confidencial Área 1107 e descubra mais sobre o «Projeto Dia Negro» — seu propósito oculto, as pessoas por trás dele e acontecimentos ligados à história de Adam que jamais deveriam ter vindo à tona.
Conheça outro lado do que aconteceu dentro da instalação e descubra como esses acontecimentos se conectam à história que você já conhece.
• Tempo de jogo aproximado: 2–3 horas • Sem combate ou ação • Foco total na história, no mistério e na exploração
Como acessar o DLC «O Operativo»
O DLC «O Operativo» fica disponível após concluir o jogo principal.
Se você ainda tiver seu arquivo de salvamento anterior com o jogo principal concluído, deverá conseguir continuar diretamente no DLC sem precisar jogar o jogo principal novamente.
Se você perdeu seu arquivo de salvamento anterior e não quer jogar o jogo principal desde o início, entre em contato conosco pelo nosso servidor do Discord. Podemos fornecer um arquivo de salvamento com o jogo concluído para que você possa acessar o DLC.
Versão 1.01 — Melhorias no jogo principal
• Suporte aprimorado para jogadores canhotos • Melhor resposta dos controles e redução dos atrasos entre determinadas ações • Pequenas otimizações de desempenho • Diversas correções de erros e melhorias com base nos relatos dos jogadores
Versão para Steam Deck
Observe que esta atualização é destinada, no momento, à versão para PC do jogo.
A versão para Steam Deck está prevista para o primeiro trimestre de 2027, depois que confirmarmos que a nova versão para PC e o DLC estão totalmente estáveis.
🇵🇹 Portuguese (Portugal) PT
O DLC «O Operativo» já está disponível — Atualização da versão 1.01
Já está disponível uma grande atualização para ENTITY: THE BLACK DAY, que inclui o DLC «O Operativo», juntamente com novas melhorias e correções para o jogo principal.
Sobre o DLC «O Operativo»
O DLC está agora incluído gratuitamente no jogo principal, sem necessidade de qualquer compra adicional. O tamanho total do jogo é agora de aproximadamente 38 GB.
O DLC «O Operativo» continua a história após o final do jogo principal e leva-te também a acontecimentos inéditos que ocorreram pouco antes. Assumes o papel de Ethan Carter numa nova experiência na primeira pessoa centrada na narrativa e na exploração.
Entra na altamente confidencial Área 1107 e descobre mais sobre o «Projeto Dia Negro» — o seu propósito oculto, as pessoas por detrás dele e acontecimentos ligados à história de Adam que nunca deveriam ter vindo a público.
Conhece outro lado do que aconteceu dentro das instalações e descobre como esses acontecimentos se ligam à história que já conheces.
• Tempo de jogo aproximado: 2–3 horas • Sem combate ou ação • Foco total na história, no mistério e na exploração
Como aceder ao DLC «O Operativo»
O DLC «O Operativo» fica disponível depois de concluíres o jogo principal.
Se ainda tiveres o teu ficheiro de gravação anterior com o jogo principal concluído, deverás conseguir continuar diretamente no DLC sem teres de voltar a jogar o jogo principal.
Se perdeste o teu ficheiro de gravação anterior e não queres voltar a jogar o jogo principal desde o início, contacta-nos através do nosso servidor do Discord. Podemos fornecer-te um ficheiro de gravação com o jogo concluído para que possas aceder ao DLC.
Versão 1.01 — Melhorias no jogo principal
• Suporte melhorado para jogadores canhotos • Melhor resposta dos controlos e redução dos atrasos entre determinadas ações • Pequenas otimizações de desempenho • Várias correções de erros e melhorias com base nos relatos dos jogadores
Versão para Steam Deck
Tem em atenção que esta atualização se destina, de momento, à versão para PC do jogo.
A versão para Steam Deck está prevista para o primeiro trimestre de 2027, depois de confirmarmos que a nova versão para PC e o DLC estão totalmente estáveis.
🇵🇱 Polish (PL)
DLC „Operator” jest już dostępne — aktualizacja do wersji 1.01
Duża aktualizacja do ENTITY: THE BLACK DAY jest już dostępna. Obejmuje ona DLC „Operator”, a także nowe usprawnienia i poprawki w głównej grze.
O DLC „Operator”
DLC jest teraz bezpłatnie dołączone do głównej gry i nie wymaga dodatkowego zakupu. Całkowity rozmiar gry wynosi obecnie około 38 GB.
DLC „Operator” kontynuuje historię po zakończeniu głównej gry, a jednocześnie przenosi cię do niepokazanych wcześniej wydarzeń, które rozegrały się niedługo przed finałem. Wcielisz się w Ethana Cartera w nowej rozgrywce z perspektywy pierwszej osoby, skupionej na narracji i eksploracji.
Wejdź do ściśle tajnej Strefy 1107 i odkryj więcej informacji o „Projekcie Czarny Dzień” — jego ukrytym celu, stojących za nim ludziach oraz wydarzeniach związanych z historią Adama, które nigdy nie miały ujrzeć światła dziennego.
Poznaj inną stronę tego, co wydarzyło się wewnątrz placówki, i odkryj, jak te wydarzenia łączą się ze znaną ci już historią.
• Przybliżony czas rozgrywki: 2–3 godziny • Brak walki i akcji • Pełne skupienie na fabule, tajemnicy i eksploracji
Jak uzyskać dostęp do DLC „Operator”
DLC „Operator” staje się dostępne po ukończeniu głównej gry.
Jeśli nadal masz poprzedni plik zapisu z ukończoną główną grą, dostęp do DLC powinien być możliwy od razu, bez ponownego przechodzenia głównej gry.
Jeśli nie masz już poprzedniego pliku zapisu i nie chcesz przechodzić głównej gry od początku, skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszego serwera Discord. Możemy udostępnić ci plik zapisu z ukończoną grą, aby umożliwić ci dostęp do DLC.
Wersja 1.01 — usprawnienia głównej gry
• Lepsze wsparcie dla graczy leworęcznych • Lepsza responsywność sterowania i krótsze opóźnienia między niektórymi czynnościami • Drobne optymalizacje wydajności • Różne poprawki błędów i usprawnienia oparte na zgłoszeniach graczy
Wersja na Steam Deck
Pamiętaj, że ta aktualizacja dotyczy obecnie wersji PC gry.
Premiera wersji na Steam Deck jest planowana na pierwszy kwartał 2027 roku, po potwierdzeniu pełnej stabilności nowej wersji PC i DLC.
🇳🇱 Dutch (NL)
De DLC ‘De Agent’ is nu beschikbaar — Update naar versie 1.01
Er is nu een grote update voor ENTITY: THE BLACK DAY beschikbaar, met de DLC ‘De Agent’ en nieuwe verbeteringen en oplossingen voor het hoofdspel.
Over de DLC ‘De Agent’
De DLC is nu gratis inbegrepen bij het hoofdspel en vereist geen extra aankoop. De totale spelgrootte bedraagt nu ongeveer 38 GB.
De DLC ‘De Agent’ zet het verhaal voort na het einde van het hoofdspel en neemt je ook mee terug naar niet eerder getoonde gebeurtenissen van kort daarvoor. Je speelt als Ethan Carter in een nieuwe first-person-ervaring die draait om verhaal en verkenning.
Betreed het uiterst geheime Gebied 1107 en ontdek meer over ‘Project Zwarte Dag’ — het verborgen doel, de mensen erachter en gebeurtenissen rond Adams verhaal die nooit aan het licht hadden mogen komen.
Ervaar een andere kant van wat er binnen de faciliteit is gebeurd en ontdek hoe die gebeurtenissen aansluiten op het verhaal dat je al kent.
• Geschatte speeltijd: 2–3 uur • Geen gevechten of actie • Volledige focus op verhaal, mysterie en verkenning
Toegang krijgen tot de DLC ‘De Agent’
De DLC ‘De Agent’ wordt beschikbaar nadat je het hoofdspel hebt uitgespeeld.
Als je je eerdere opgeslagen spel met het voltooide hoofdspel nog hebt, zou je direct verder moeten kunnen in de DLC zonder het hoofdspel opnieuw te spelen.
Als je je eerdere opgeslagen spel kwijt bent en het hoofdspel niet vanaf het begin opnieuw wilt spelen, neem dan contact met ons op via onze Discord-server. We kunnen je een opslagbestand met het voltooide spel geven zodat je toegang krijgt tot de DLC.
Versie 1.01 — Verbeteringen aan het hoofdspel
• Verbeterde ondersteuning voor linkshandige spelers • Verbeterde reactiesnelheid van de besturing en minder vertraging tussen bepaalde acties • Kleine prestatie-optimalisaties • Diverse bugfixes en verbeteringen op basis van meldingen van spelers
Steam Deck-versie
Houd er rekening mee dat deze update momenteel voor de pc-versie van het spel is.
De Steam Deck-versie staat gepland voor het eerste kwartaal van 2027, nadat we hebben bevestigd dat de nieuwe pc-versie en de DLC volledig stabiel zijn.
🇲🇾 Malay (MS)
DLC “Operatif” Kini Tersedia — Kemas Kini Versi 1.01
Kemas kini utama untuk ENTITY: THE BLACK DAY kini tersedia, menampilkan DLC “Operatif” bersama penambahbaikan dan pembetulan baharu untuk permainan utama.
Tentang DLC “Operatif”
DLC kini disertakan secara percuma bersama permainan utama tanpa memerlukan pembelian tambahan. Jumlah saiz permainan kini kira-kira 38 GB.
DLC “Operatif” meneruskan kisah selepas pengakhiran permainan utama, sambil membawa anda kembali kepada peristiwa yang belum pernah ditunjukkan dan berlaku tidak lama sebelum pengakhiran itu. Anda bermain sebagai Ethan Carter dalam pengalaman baharu pandangan orang pertama yang memfokuskan penceritaan dan penerokaan.
Masuki Kawasan 1107 yang amat sulit dan ketahui lebih lanjut tentang “Projek Hari Hitam” — tujuan tersembunyinya, individu di belakangnya dan peristiwa berkaitan kisah Adam yang tidak sepatutnya diketahui umum.
Alami sisi lain tentang apa yang berlaku di dalam fasiliti tersebut dan ketahui bagaimana peristiwa itu berkait dengan kisah yang sudah anda kenali.
• Anggaran masa permainan: 2–3 jam • Tiada pertempuran atau aksi • Fokus sepenuhnya pada cerita, misteri dan penerokaan
Cara Mengakses DLC “Operatif”
DLC “Operatif” boleh diakses selepas anda menamatkan permainan utama.
Jika anda masih mempunyai fail simpanan terdahulu yang telah menamatkan permainan utama, anda sepatutnya boleh terus menyambung ke DLC tanpa perlu memainkan semula permainan utama.
Jika anda kehilangan fail simpanan terdahulu dan tidak mahu memainkan semula permainan utama dari awal, sila hubungi kami melalui pelayan Discord kami. Kami boleh menyediakan fail simpanan dengan permainan yang telah ditamatkan supaya anda boleh mengakses DLC.
Versi 1.01 — Penambahbaikan Permainan Utama
• Sokongan yang dipertingkatkan untuk pemain kidal • Respons input yang dipertingkatkan dan kelewatan antara tindakan tertentu dikurangkan • Pengoptimuman prestasi kecil • Pelbagai pembetulan pepijat dan penambahbaikan berdasarkan laporan pemain
Versi Steam Deck
Sila ambil perhatian bahawa kemas kini ini pada masa ini adalah untuk versi PC permainan.
Versi Steam Deck dirancang untuk suku pertama tahun 2027, selepas kami mengesahkan bahawa versi PC baharu dan DLC benar-benar stabil.
🇨🇿 Czech (CS)
DLC „Operativec“ je nyní k dispozici — Aktualizace verze 1.01
Pro ENTITY: THE BLACK DAY je nyní k dispozici velká aktualizace, která obsahuje DLC „Operativec“ spolu s novými vylepšeními a opravami hlavní hry.
O DLC „Operativec“
DLC je nyní zdarma součástí hlavní hry a nevyžaduje žádný další nákup. Celková velikost hry je nyní přibližně 38 GB.
DLC „Operativec“ pokračuje v příběhu po závěru hlavní hry a zároveň vás zavede zpět k dosud neviděným událostem, které se odehrály krátce před ním. Vžijete se do role Ethana Cartera v novém zážitku z pohledu první osoby, zaměřeném na příběh a průzkum.
Vstupte do přísně tajné Oblasti 1107 a odhalte více o „Projektu Černý den“ — jeho skrytém účelu, lidech, kteří za ním stojí, a událostech spojených s Adamovým příběhem, které nikdy neměly vyjít najevo.
Poznejte další stránku toho, co se odehrálo uvnitř zařízení, a zjistěte, jak tyto události souvisejí s příběhem, který už znáte.
• Přibližná herní doba: 2–3 hodiny • Bez boje a akce • Plné zaměření na příběh, tajemství a průzkum
Jak získat přístup k DLC „Operativec“
DLC „Operativec“ se zpřístupní po dokončení hlavní hry.
Pokud stále máte svůj předchozí soubor s uloženou pozicí po dokončení hlavní hry, měli byste mít možnost pokračovat přímo v DLC, aniž byste museli hlavní hru hrát znovu.
Pokud jste svůj předchozí soubor s uloženou pozicí ztratili a nechcete hlavní hru hrát znovu od začátku, kontaktujte nás prostřednictvím našeho serveru na Discordu. Můžeme vám poskytnout soubor s uloženou pozicí po dokončení hry, abyste získali přístup k DLC.
Verze 1.01 — Vylepšení hlavní hry
• Vylepšená podpora pro levoruké hráče • Lepší odezva ovládání a kratší prodlevy mezi některými akcemi • Menší optimalizace výkonu • Různé opravy chyb a vylepšení na základě hlášení hráčů
Verze pro Steam Deck
Upozorňujeme, že tato aktualizace je v současnosti určena pro PC verzi hry.
Verze pro Steam Deck je plánována na první čtvrtletí roku 2027, poté co potvrdíme, že nová PC verze a DLC jsou plně stabilní.
🇩🇰 Danish (DA)
DLC'en “Operatøren” er nu tilgængelig — Opdatering til version 1.01
En stor opdatering til ENTITY: THE BLACK DAY er nu tilgængelig og indeholder DLC'en “Operatøren” sammen med nye forbedringer og rettelser til hovedspillet.
Om DLC'en “Operatøren”
DLC'en er nu inkluderet gratis i hovedspillet og kræver ikke et yderligere køb. Spillets samlede størrelse er nu cirka 38 GB.
DLC’en “Operatøren” fortsætter historien efter hovedspillets afslutning og tager dig samtidig tilbage til hidtil usete begivenheder, der fandt sted kort før den. Du spiller som Ethan Carter i en ny førstepersonsoplevelse med fokus på fortælling og udforskning.
Træd ind i det tophemmelige Område 1107, og afdæk mere om “Projekt Sort Dag” — dets skjulte formål, personerne bag det og begivenheder knyttet til Adams historie, der aldrig skulle have set dagens lys.
Oplev en anden side af det, der skete inde i anlægget, og find ud af, hvordan disse begivenheder hænger sammen med den historie, du allerede kender.
• Omtrentlig spilletid: 2–3 timer • Ingen kamp eller action • Fuldt fokus på historie, mystik og udforskning
Sådan får du adgang til DLC’en “Operatøren”
DLC’en “Operatøren” bliver tilgængelig, når du har gennemført hovedspillet.
Hvis du stadig har din tidligere gemte spilfil med det gennemførte hovedspil, bør du kunne fortsætte direkte til DLC’en uden at spille hovedspillet igen.
Hvis du har mistet din tidligere gemte spilfil og ikke ønsker at spille hovedspillet forfra, kan du kontakte os via vores Discord-server. Vi kan give dig en gemt spilfil med et gennemført spil, så du kan få adgang til DLC’en.
Version 1.01 — Forbedringer af hovedspillet
• Forbedret understøttelse af venstrehåndede spillere • Forbedret respons i styringen og reducerede forsinkelser mellem bestemte handlinger • Mindre optimeringer af ydeevnen • Forskellige fejlrettelser og forbedringer baseret på spillerrapporter
Steam Deck-version
Bemærk, at denne opdatering i øjeblikket gælder PC-versionen af spillet.
Steam Deck-versionen er planlagt til første kvartal 2027, efter at vi har bekræftet, at den nye PC-version og DLC’en er fuldt stabile.
🇫🇮 Finnish (FI)
”Operatiivi”-lisäosa on nyt saatavilla — Versiopäivitys 1.01
ENTITY: THE BLACK DAY -peliin on nyt saatavilla suuri päivitys, joka sisältää ”Operatiivi”-lisäosan sekä uusia parannuksia ja korjauksia pääpeliin.
Tietoja ”Operatiivi”-lisäosasta
Lisäosa sisältyy nyt pääpeliin ilmaiseksi, eikä erillistä ostosta tarvita. Pelin kokonaiskoko on nyt noin 38 Gt.
”Operatiivi”-lisäosa jatkaa tarinaa pääpelin lopun jälkeen ja vie sinut samalla vähän sitä ennen tapahtuneisiin, aiemmin näkemättömiin tapahtumiin. Pelaat Ethan Carterina uudessa, kerrontaan ja tutkimiseen keskittyvässä ensimmäisen persoonan kokemuksessa.
Astu huippusalaiseen Alueeseen 1107 ja selvitä lisää ”Musta päivä -projektista” — sen salatusta tarkoituksesta, sen takana olevista ihmisistä ja Adamin tarinaan liittyvistä tapahtumista, joiden ei koskaan ollut tarkoitus tulla ilmi.
Koe toinen puoli laitoksen tapahtumista ja selvitä, miten ne liittyvät jo tuntemaasi tarinaan.
• Arvioitu peliaika: 2–3 tuntia • Ei taistelua tai toimintaa • Täysi keskittyminen tarinaan, mysteeriin ja tutkimiseen
Näin pääset pelaamaan ”Operatiivi”-lisäosaa
”Operatiivi”-lisäosa tulee pelattavaksi pääpelin läpäisemisen jälkeen.
Jos sinulla on yhä aiempi tallennustiedostosi, jossa pääpeli on läpäisty, sinun pitäisi voida jatkaa suoraan lisäosaan pelaamatta pääpeliä uudelleen.
Jos olet menettänyt aiemman tallennustiedostosi etkä halua pelata pääpeliä uudelleen alusta, ota meihin yhteyttä Discord-palvelimemme kautta. Voimme antaa sinulle läpäistyn pelin tallennustiedoston, jotta pääset pelaamaan lisäosaa.
Versio 1.01 — Pääpelin parannukset
• Parempi tuki vasenkätisille pelaajille • Parempi ohjauksen reagointi ja lyhyemmät viiveet tiettyjen toimintojen välillä • Pieniä suorituskyvyn optimointeja • Erilaisia virheenkorjauksia ja parannuksia pelaajien ilmoitusten perusteella
Steam Deck -versio
Huomaathan, että tämä päivitys koskee tällä hetkellä pelin PC-versiota.
Steam Deck -version julkaisu on suunniteltu vuoden 2027 ensimmäiselle neljännekselle, kun olemme varmistaneet uuden PC-version ja lisäosan täydellisen vakauden.
🇭🇺 Hungarian (HU)
„Az Operatív” DLC már elérhető — 1.01-es verziófrissítés
Megjelent az ENTITY: THE BLACK DAY jelentős frissítése, amely tartalmazza „Az Operatív” DLC-t, valamint az alapjáték új fejlesztéseit és javításait.
„Az Operatív” DLC-ről
A DLC mostantól ingyenesen az alapjáték része, és nem igényel külön vásárlást. A játék teljes mérete jelenleg körülbelül 38 GB.
Az „Az Operatív” című DLC az alapjáték befejezése után folytatja a történetet, miközben visszavisz a nem sokkal korábban történt, eddig nem látott eseményekhez is. Ethan Carter szerepébe bújsz egy új, belső nézetes, történetközpontú és felfedezésre épülő élményben.
Lépj be a szigorúan titkos 1107-es Területre, és tudj meg többet „A Fekete Nap Projektről” — annak rejtett céljáról, a mögötte álló emberekről és az Adam történetéhez kapcsolódó eseményekről, amelyeknek soha nem lett volna szabad napvilágra kerülniük.
Ismerd meg a létesítményben történtek egy másik oldalát, és fedezd fel, hogyan kapcsolódnak ezek az események a már ismert történethez.
• Hozzávetőleges játékidő: 2–3 óra • Nincs harc vagy akció • Teljes hangsúly a történeten, a rejtélyen és a felfedezésen
Hozzáférés „Az Operatív” DLC-hez
„Az Operatív” DLC az alapjáték befejezése után válik elérhetővé.
Ha még megvan a korábbi mentésed, amelyben befejezted az alapjátékot, várhatóan közvetlenül a DLC-ben folytathatod, az alapjáték újrajátszása nélkül.
Ha elvesztetted a korábbi mentésedet, és nem szeretnéd elölről kezdeni az alapjátékot, lépj kapcsolatba velünk a Discord-szerverünkön. Tudunk adni egy mentést a befejezett játékról, amellyel hozzáférhetsz a DLC-hez.
1.01-es verzió — Az alapjáték fejlesztései
• Jobb támogatás balkezes játékosok számára • Jobb beviteli reakció és rövidebb késleltetés bizonyos műveletek között • Kisebb teljesítményoptimalizálások • Különféle hibajavítások és fejlesztések a játékosok jelentései alapján
Steam Deck-verzió
Felhívjuk a figyelmedet, hogy ez a frissítés jelenleg a játék PC-verziójához készült.
A Steam Deck-verzió megjelenését 2027 első negyedévére tervezzük, miután meggyőződtünk arról, hogy az új PC-verzió és a DLC teljesen stabil.
🇳🇴 Norwegian (NO)
DLC-en «Operatøren» er nå tilgjengelig — Oppdatering til versjon 1.01
En stor oppdatering for ENTITY: THE BLACK DAY er nå tilgjengelig, med DLC-en «Operatøren» samt nye forbedringer og feilrettinger for hovedspillet.
Om DLC-en «Operatøren»
DLC-en er nå inkludert gratis med hovedspillet og krever ikke noe ekstra kjøp. Spillets totale størrelse er nå omtrent 38 GB.
DLC-en «Operatøren» fortsetter historien etter slutten av hovedspillet og tar deg samtidig tilbake til hittil usette hendelser som fant sted kort tid før den. Du spiller som Ethan Carter i en ny førstepersonsopplevelse med fokus på fortelling og utforskning.
Gå inn i det topphemmelige Område 1107 og avdekk mer om «Prosjekt Svart Dag» — det skjulte formålet, menneskene bak det og hendelser knyttet til Adams historie som aldri var ment å komme frem i lyset.
Opplev en annen side av det som skjedde inne i anlegget, og finn ut hvordan disse hendelsene henger sammen med historien du allerede kjenner.
• Omtrentlig spilletid: 2–3 timer • Ingen kamp eller action • Fullt fokus på historie, mystikk og utforskning
Slik får du tilgang til DLC-en «Operatøren»
DLC-en «Operatøren» blir tilgjengelig etter at du har fullført hovedspillet.
Hvis du fortsatt har den tidligere lagringsfilen din med fullført hovedspill, bør du kunne fortsette direkte til DLC-en uten å spille hovedspillet på nytt.
Hvis du har mistet den tidligere lagringsfilen din og ikke ønsker å spille hovedspillet på nytt fra begynnelsen, kan du kontakte oss via Discord-serveren vår. Vi kan gi deg en lagringsfil med fullført spill, slik at du får tilgang til DLC-en.
Versjon 1.01 — Forbedringer i hovedspillet
• Forbedret støtte for venstrehendte spillere • Bedre respons i kontrollene og reduserte forsinkelser mellom enkelte handlinger • Mindre ytelsesoptimaliseringer • Ulike feilrettinger og forbedringer basert på spillerrapporter
Steam Deck-versjon
Merk at denne oppdateringen foreløpig gjelder PC-versjonen av spillet.
Steam Deck-versjonen er planlagt for første kvartal 2027, etter at vi har bekreftet at den nye PC-versjonen og DLC-en er helt stabile.
🇷🇴 Romanian (RO)
DLC-ul „Operativul” este disponibil acum — Actualizarea versiunii 1.01
O actualizare majoră pentru ENTITY: THE BLACK DAY este disponibilă acum și include DLC-ul „Operativul”, alături de noi îmbunătățiri și remedieri pentru jocul principal.
Despre DLC-ul „Operativul”
DLC-ul este acum inclus gratuit în jocul principal și nu necesită nicio achiziție suplimentară. Dimensiunea totală a jocului este acum de aproximativ 38 GB.
DLC-ul „Operativul” continuă povestea după finalul jocului principal, dar te duce și înapoi la evenimente nevăzute până acum, petrecute cu puțin timp înainte de acesta. Îl vei juca pe Ethan Carter într-o nouă experiență la persoana întâi, axată pe narațiune și explorare.
Intră în Zona 1107, strict secretă, și află mai multe despre „Proiectul Ziua Neagră” — scopul său ascuns, oamenii din spatele lui și evenimentele legate de povestea lui Adam care nu trebuiau să fie dezvăluite niciodată.
Descoperă o altă latură a celor petrecute în interiorul complexului și felul în care aceste evenimente se leagă de povestea pe care o cunoști deja.
• Durată aproximativă de joc: 2–3 ore • Fără lupte sau acțiune • Accent total pe poveste, mister și explorare
Cum să accesezi DLC-ul „Operativul”
DLC-ul „Operativul” devine disponibil după terminarea jocului principal.
Dacă mai ai fișierul de salvare anterior în care ai terminat jocul principal, ar trebui să poți continua direct în DLC fără să rejoci jocul principal.
Dacă ai pierdut fișierul de salvare anterior și nu vrei să rejoci jocul principal de la început, contactează-ne prin serverul nostru de Discord. Îți putem oferi un fișier de salvare cu jocul terminat, astfel încât să poți accesa DLC-ul.
Versiunea 1.01 — Îmbunătățiri ale jocului principal
• Suport îmbunătățit pentru jucătorii stângaci • Răspuns mai bun al comenzilor și întârzieri reduse între anumite acțiuni • Optimizări minore de performanță • Diverse remedieri de erori și îmbunătățiri bazate pe rapoartele jucătorilor
Versiunea pentru Steam Deck
Te rugăm să reții că această actualizare este destinată în prezent versiunii pentru PC a jocului.
Versiunea pentru Steam Deck este planificată pentru primul trimestru al anului 2027, după ce vom confirma că noua versiune pentru PC și DLC-ul sunt pe deplin stabile.
🇸🇪 Swedish (SV)
DLC:t ”Operatören” är nu tillgängligt — Uppdatering till version 1.01
En stor uppdatering för ENTITY: THE BLACK DAY är nu tillgänglig och innehåller DLC:t ”Operatören” samt nya förbättringar och korrigeringar för huvudspelet.
Om DLC:t ”Operatören”
DLC:t ingår nu utan extra kostnad i huvudspelet och kräver inget ytterligare köp. Spelets totala storlek är nu cirka 38 GB.
DLC:t ”Operatören” fortsätter berättelsen efter huvudspelets slut och tar dig samtidigt tillbaka till tidigare osedda händelser som inträffade strax före det. Du spelar som Ethan Carter i en ny förstapersonsupplevelse med fokus på berättande och utforskning.
Gå in i det topphemliga Område 1107 och avslöja mer om ”Projekt Svart Dag” — dess dolda syfte, personerna bakom det och händelser med koppling till Adams historia som aldrig var avsedda att avslöjas.
Upplev en annan sida av det som hände inne i anläggningen och upptäck hur dessa händelser hänger samman med berättelsen du redan känner till.
• Ungefärlig speltid: 2–3 timmar • Ingen strid eller action • Fullt fokus på berättelse, mysterium och utforskning
Så får du tillgång till DLC:t ”Operatören”
DLC:t ”Operatören” blir tillgängligt när du har klarat huvudspelet.
Om du fortfarande har kvar din tidigare sparfil med det avklarade huvudspelet bör du kunna fortsätta direkt till DLC:t utan att spela om huvudspelet.
Om du har förlorat din tidigare sparfil och inte vill spela om huvudspelet från början kan du kontakta oss via vår Discord-server. Vi kan ge dig en sparfil med ett avklarat spel så att du får tillgång till DLC:t.
Version 1.01 — Förbättringar av huvudspelet
• Förbättrat stöd för vänsterhänta spelare • Förbättrad respons i kontrollerna och minskade fördröjningar mellan vissa handlingar • Mindre prestandaoptimeringar • Olika buggfixar och förbättringar baserade på spelarrapporter
Steam Deck-version
Observera att den här uppdateringen för närvarande gäller spelets PC-version.
Steam Deck-versionen är planerad till första kvartalet 2027, efter att vi har bekräftat att den nya PC-versionen och DLC:t är helt stabila.
🇹🇷 Turkish (TR)
“Operatif” DLC'si Artık Yayında — Sürüm 1.01 Güncellemesi
ENTITY: THE BLACK DAY için büyük bir güncelleme artık yayında. Güncelleme, “Operatif” DLC'sinin yanı sıra ana oyun için yeni iyileştirmeler ve düzeltmeler içeriyor.
“Operatif” DLC'si Hakkında
DLC artık ana oyuna ücretsiz olarak dâhildir ve ek bir satın alma gerektirmez. Oyunun toplam boyutu artık yaklaşık 38 GB'tır.
“Operatif” DLC’si, ana oyunun finalinden sonra hikâyeyi sürdürürken sizi finalden kısa süre önce yaşanan ve daha önce gösterilmeyen olaylara da götürür. Anlatı ve keşfe odaklanan yeni bir birinci şahıs deneyiminde Ethan Carter rolünü üstlenirsiniz.
Çok gizli Bölge 1107’ye girin ve “Kara Gün Projesi” hakkında daha fazlasını ortaya çıkarın — gizli amacı, arkasındaki kişiler ve Adam’ın hikâyesiyle bağlantılı, asla açığa çıkmaması gereken olaylar.
Tesiste yaşananların başka bir yönünü deneyimleyin ve bu olayların zaten bildiğiniz hikâyeyle nasıl bağlantı kurduğunu keşfedin.
• Yaklaşık oynanış süresi: 2–3 saat • Çatışma veya aksiyon yok • Hikâye, gizem ve keşfe tam odaklanma
“Operatif” DLC’sine Nasıl Erişilir
“Operatif” DLC’si, ana oyunu tamamladıktan sonra erişilebilir hâle gelir.
Ana oyunu tamamladığınız önceki kayıt dosyanız hâlâ duruyorsa, ana oyunu yeniden oynamadan doğrudan DLC’ye devam edebilmeniz gerekir.
Önceki kayıt dosyanızı kaybettiyseniz ve ana oyunu baştan oynamak istemiyorsanız, lütfen Discord sunucumuz üzerinden bizimle iletişime geçin. DLC’ye erişebilmeniz için size oyunun tamamlandığı bir kayıt dosyası sağlayabiliriz.
Sürüm 1.01 — Ana Oyun İyileştirmeleri
• Solak oyuncular için geliştirilmiş destek • İyileştirilmiş giriş tepkisi ve belirli eylemler arasındaki gecikmelerin azaltılması • Küçük performans optimizasyonları • Oyuncu bildirimlerine dayalı çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Steam Deck Sürümü
Bu güncellemenin şu anda oyunun PC sürümü için olduğunu lütfen unutmayın.
Steam Deck sürümünün 2027’nin ilk çeyreğinde yayımlanması planlanıyor. Bu sürüm, yeni PC sürümünün ve DLC’nin tamamen kararlı olduğunu doğrulamamızın ardından yayımlanacak.
Arabic (AR)
إضافة «العنصر العملياتي» متاحة الآن — تحديث الإصدار 1.01
أصبح تحديث رئيسي للعبة ENTITY: THE BLACK DAY متاحًا الآن، ويتضمن إضافة «العنصر العملياتي» إلى جانب تحسينات وإصلاحات جديدة للعبة الأساسية.
حول إضافة «العنصر العملياتي»
أصبحت الإضافة الآن متضمنة مع اللعبة الأساسية مجانًا، ولا تتطلب أي عملية شراء إضافية. ويبلغ الحجم الإجمالي للعبة الآن حوالي 38 غيغابايت.
تواصل إضافة «العنصر العملياتي» القصة بعد نهاية اللعبة الأساسية، وتعيدك أيضًا إلى أحداث لم تُعرض من قبل وقعت قبل تلك النهاية بفترة قصيرة. تلعب بدور إيثان كارتر ضمن تجربة جديدة من منظور الشخص الأول تركز على السرد والاستكشاف.
ادخل إلى المنطقة 1107 شديدة السرية، واكشف المزيد عن «مشروع اليوم الأسود» — هدفه الخفي، والأشخاص الذين يقفون خلفه، وأحداث مرتبطة بقصة آدم لم يكن من المفترض أن يراها أحد.
اكتشف جانبًا آخر مما حدث داخل المنشأة، وكيف ترتبط هذه الأحداث بالقصة التي تعرفها بالفعل.
• مدة اللعب التقريبية: 2–3 ساعات
• لا توجد معارك أو أكشن
• تركيز كامل على القصة والغموض والاستكشاف
كيفية الوصول إلى إضافة «العنصر العملياتي»
تصبح إضافة «العنصر العملياتي» متاحة بعد إكمال اللعبة الأساسية.
إذا كنت لا تزال تحتفظ بملف الحفظ السابق الذي أكملت فيه اللعبة الأساسية، فمن المفترض أن تتمكن من المتابعة مباشرة إلى الإضافة دون إعادة لعب اللعبة الأساسية.
إذا فقدت ملف الحفظ السابق ولا ترغب في إعادة لعب اللعبة الأساسية من البداية، فيُرجى التواصل معنا عبر خادم Discord الخاص بنا، ويمكننا تزويدك بملف حفظ للعبة مكتملة حتى تتمكن من الوصول إلى الإضافة.
الإصدار 1.01 — تحسينات اللعبة الأساسية
• تحسين دعم اللاعبين الذين يستخدمون اليد اليسرى
• تحسين استجابة الإدخال وتقليل التأخير بين بعض الأفعال
• تحسينات طفيفة على الأداء
• إصلاحات متنوعة وتحسينات بناءً على المشكلات التي أبلغ عنها اللاعبون
نسخة Steam Deck
يُرجى ملاحظة أن هذا التحديث مخصص حاليًا لنسخة الحاسوب من اللعبة.
من المخطط إصدار نسخة Steam Deck في الربع الأول من عام 2027، بعد التأكد من الاستقرار الكامل لنسخة الحاسوب الجديدة والإضافة.
