Update #5: Live Now — Major Progression Fixes, FPS Improvements & Autosave — Bylina News

Thank you for your continued feedback, this update addresses a number of issues found during deeper playthroughs, including problems in Alaborg, Koschei encounters, and the Thrice Nine finale.

Gameplay & Progression

Fixed an issue in Alaborg where the quest marker near the Stone Pillar could behave incorrectly or not appear on the map
Fixed a bug where the search area circle for quest "Lost in the Somber Forest" would remain visible even when tracking a different quest
Fixed an issue where completing the "The Missing Caravan" quest would not remove quest items from the inventory
Fixed a case where the player could fall through the ground near a jump in the Somber Forest (Alaborg)
Fixed an issue where the player could not reach a chest from a moving platform in the Somber Forest (Alaborg) due to missing collision
Fixed an issue in the 3/9 finale where interacting with the levitating log did not show a quest marker on the map
Fixed a bug where a riddle-related item would not appear correctly in the Kodok and Vorosha area after returning

Combat & Mechanics

Fixed an issue where Kestrel would step backward when switching from sprinting to combat stance
Fixed a major FPS drop during the cannon mini-game (3/9 finale) when pillars explode

UI & Dialogue

Fixed an issue where long ability descriptions would not fit properly within the UI text block
Fixed missing or placeholder text in several quest descriptions (including "A Place to Call Your Own" and "The Missing Caravan")
Improved quest tracking behavior in certain edge cases

Audio & Visual Fixes

Fixed an issue where HP bars could appear incorrectly during the Koschei boss cutscene
Fixed a bug where quest tracking UI appeared during the final cutscene
Fixed untranslated text for the composite bow description

Quality of Life

Added autosave at the start of the "The Missing Caravan" quest

We’re continuing to review feedback and improve stability, quest flow, and overall polish.
Thanks for helping us improve the game.

This announcement was written and published by the developers/publisher of Bylina on Steam; it is mirrored here unedited for readability, with full credit and a link to the original above. © the respective rights holders. Rights holder and want it removed? Email us — we take it down promptly.