Thank you for making us aware of the issue with PSVR 2 adapters on PCVR. We've thoroughly investigated the issues and it was found to be a bug within Unity's OpenXR implementation. Unity have a fix ready in the next version, but are yet to release it.
In the meantime, as we are keen to get everyone up and running as soon as possible, we have created a small workaround. You can therefore switch to the Steam beta branch "psvr2adapter" and should be able to play without issue.
Once Unity have released their official fix we will update the main branch and you can switch back. Your save games will be intact and you can continue. You should not notice any difference.
To access the beta, right click on the game in your library. Go to "Properties" and then "Game Versions & Betas"