Update:
The achievement "\[Soul Returns, Unity Restored]" has been changed to use Steam's tracking system for easier progress tracking. (Previously, the statistics only counted single games; now it's cumulative, not limited to a single game.)
Fixes:
The achievement "\[Love Across Three Lifetimes, Father Forgives Past Mistakes]" occasionally failed to complete.
The enemy "\[White Bone Demon]" occasionally caused an error.
The poison buff occasionally failed to disappear.