⚜ SteamCozy

Home / News / Brigand: Oaxaca

Version 18.7

Brigand: Oaxaca · Community Announcements · September 18, 2026

Read the original on Steam ↗

SXD Studios has translated BRIGAND - FORTRESS into Russian. They also sent me an overhauled translation of OAXACA, but I need a lot more time to playtest that one.

SXD Media Links:

https://dzen.ru/sxdmedia

https://vk.ru/sxdmedia

New Waterwalking Spell:

New Jesus Christ Waterwalking spell in NIGHTMARE and BATTLES. Also new secrets in both stories reachable only with Waterwalking.

Also included Damballa's Grace spell and Temporal Implant in BATTLES, and improved attacker AI in Fire in the Water Hole challenge map by making baddies jump off ledge into the river.

[dynamiclink href="https://www.youtube.com/watch?v=O4wtxV7xuOI"]

Noticed there were no textures for glowing juices for some reason (the ones that permanently increase stats), so now there are. The Voodoo translation word for Parasitic Touch spell has been stupidly misspelled for years, but no longer.

New Language Codes

Also, added 2-letter language codes for all the most common languages, not just the ones that required special charsets. Stories that end in one of the language codes below are now hidden and loaded automatically depending on language in Settings.ini (4 choices in launcher currently).

For some reason the Turkish charset is broken in DarkBASIC, but the alphabet is close enough to Latin, so the setting just uses the normal Latin charset, like Spanish. And Latin is #1, because it is the language of Satan.

LIBERA TE TUTEMET EX INFERIS!!!

Here's a list of all the language codes for any potential future translators:

English = no code

Chinese (simplified) = (CN)

Chinese (traditional) = (CH)

Russian = (RU)

Baltic = (BA)

Spanish = (ES)

Portuguese = (PT)

French = (FR)

Italian = (IT)

German = (DE)

Dutch = (DU)

Polish = (PL)

Arabic = (AR)

Hebrew = (HE)

Thai = (TH)

Vietnamese = (VI)

Greek = (EL)

Korean = (KO)

Japanese = (JA)

Turkish = (TR)

Complete list of changes: SOURCE: -Seting object "aquatic" command to 3 will now allow water-walking. -Added codes for an additional 6 languages: French, Italian, Portuguese, German, Dutch, Polish. -Waterbreathe, Waterwalk, and Aquatic are now displayed in HUD and character screen with status effects. -Fixed bug where party would auto-regroup while F2 world editor was open. SCRIPTS: -New Voodoo spell and tome: Waterwalking. -Fixed typo in Parasitic Touch Voodoo translation minigame. -Fixed bug where you could beat FORTRESS without defending the relay. -(NIGHTMARE) The Creeper now drops the Tome of Waterwalking when killed. -(NIGHTMARE) New item spawns in NIGHTMARE map scripts reachable only with Waterwalking. -(BATTLES) New Waterwalking Tome, Damballa's Grace Tome, and Waterwalking secret spawns in BATTLES map scripts. -(BATTLES) Added Temporal Lobe Implant, Damballa's Grace spell, and Waterwalk spell to BATTLES globals. -(BATTLES) Attacker AI in farms BATTLES map now jumps from riverbank near north of map. -(RUSSIAN) New Russian translation of FORTRESS challenge map (thanks to SXD Media). RESOURCES: -Added glowing juice textures (which were completely absent for some reason). -Updated Builder's Manual with language codes section and waterwalking parameter for "aquatic" command. -(RUSSIAN) New assets for FORTRESS Russian translation (thanks to SXD Media).

Brigand: Oaxaca MORE ON STEAMCOZYBrigand: Oaxaca 95.5% positive · 507 reviews Price tracking · player charts · similar games →